/ Мост в Вечность... /

Что останется, после нас с тобой?
В памяти Вечный след,
Вибраций красивый узор,
Духа прохлады тень
И неба - безмолвный взор.

Радость, что будет вас окрылять
Строки, что не вырубить топором,
Книги, которые не сгорят,
И семена, что вырастут - но только потом...

Останутся после нас Мосты -
По которым Вечность перешагнув,
Встретимся Я и Ты,
Глядя друг другу в глаза -
При этом - даже на миг не моргнув...
/02.10.24 21:41/

/ Книга Васиштхи - варианты перевода /

Есть несколько вариантов перевода. Сам читаю в виде печатной книги 1й перевод, т.к. он был первым и уже привык к нему )... Другие два - использую в основном для уточнения деталей или если хочу увидеть как точно формулировалась фраза и смысл в изначальном тексте. Несмотря на то, что иногда разница  в переводе и смысле значительная, достижение состояния осознанности всё равно происходит и это главное...

1й...  перевод с английского на русский
https://cloud.mail.ru/public/GTYD/qZeCapzws

2й - прямой перевод с санскрита
- не переведена пока последняя часть 6ой книги
https://cloud.mail.ru/public/eoXG/eHF78Et4U

3й - прямой перевод с санскрита,
- переведены только 1-4 ая книги, перевод публикуется в интернете, по мере готовности новых глав книги
https://proza.ru/2022/12/16/642
https://dzen.ru/yoga_vasishtha

Этот вариант перевода интересен тем, что в нём есть транслитерация символов санскритского текста, что позволяет по мере чтения изучать или проверять значение общего смысла фразы и её определённых слов

И для сравнения с текстом Йоги Васиштхи, предоставляю тексты Ади Шанкарачарьи.

Тексты Ади Шанкарачарьи - это миниверсия книги Васиштхи или любого писания, в котором раскрывается принцип Атмана. Особого внимания и изучения заслуживают его произведения:
- "АТМА ДЖНЯНАПАДЕШАВИДХИХ  (Путь к совершенному самопознанию) "
- "ВИВЕКАЧУДАМАНИ" (Драгоценный камень (жемчужина) в короне, Способность отличать истину от не-истины)
https://cloud.mail.ru/public/bmzc/cxpSNcEiM

/ Представь себе... /

Представь себе - при свете дня,
На синем неба небосводе,
Ты видишь звёзды - среди дня,
И все они - внутри тебя,
Как будто клетки Бесконечности
Раскинувшей во все края
Просторы рук и россыпи жемчужин,
И здесь всё ясно - как заря,
Когда восход нам приближает...
Идёшь по улице - средь бела дня
И словно сам в себе - мир весь отражаешь...
/02.10.24 18:51/